Jaja

Je správně spadl z koně nebo spadl s koně?

Právě čtu Svěrákovi povídky a překvapila mě věta, ve které je spojení „spadl s koně“. Není to špatně? Mám pocit, že jsme se učili, že druhý pád z koho/čeho je automaticky předložka Z, ale tady má pan Svěrák předponu S. Tak teď nevím. Výjimka?

– otázku položil/a Jaja ve středu, 15. ledna 2014

Reaguj · Nahlásit



Jiří Nový

V současné češtině se běžně opravdu používá z, takže správně je „spadl z koně“. Přesto není spojení „spadl s koně“ špatně, byť se jedná o zastaralé a knižní spojení.

Dříve se předložka „s“ pojila s druhým pádem a případy, kdy byl význam „pryč z povrchu něčeho“. Setkat se tak můžete se spojeními jako „vzít se stolu“ nebo „sundat se skříně“.

Správně česky to tedy je, ale už se to téměř nepoužívá.

– odpověděl/a Jiří Nový ve středu, 15. ledna 2014

+3  · Reaguj · Nahlásit


  e-mail nebude zveřejněn · Proč chceme e-mail?

formátuj odpovědi s Texy!

Související otázky a odpovědi

Odpověď:

Z anglického By The Way. Česky to znamená to mimochodem.

Nejlépe hodnocená odpověď. Zobraz ji celou.

Odpověď:

Anglicky to znamená For Your Information, což se do češtiny překládá jako pro tvou informaci. Často se tato FYI používá ve firemní komunikaci, když chcete někomu něco sdělit, aby měl taky přehled. Často se proto FY ...

Zobraz celou odpověď.

Odpověď:

Otázka by spíše měla znít: Kdo je to grammer nazi? Jedná se o malý internetový fenomén a je jím označován ten, kdo často zbytečně lpí a upozorňuje na gramatické chyby spolu diskutujících. Často jsou pak tato upozornění jen snahou o ...

Nejlépe hodnocená odpověď. Zobraz ji celou.

Z čeho je Láry-fáry?

Z čeho pochází dvousloví Láry-fáry?

Odpověď:

Z německého Larifari, to zase ze staré solmizační stupnice la re fa re …

Nejlépe hodnocená odpověď. Zobraz ji celou.

Píše se zlevněný nebo slevněný?

Jak to napíšu správně česky?

Odpověď:

Správě je jen a pouze zlevněný. Mrkni na hezký rozbor na stránce proofreading.cz ve článku Zlevněný, nikoli slevněný. ...

Zobraz celou odpověď.

Nejnovější otázky a odpovědi